સ્ટાર ભારત પર પ્રસારિત થતી પૌરાણિક ટેલિવિઝન શ્રેણી કામધેનુ ગૌમાતામાં અભિનેત્રી નેહા પરદેશી રાધાની ભૂમિકા ભજવી રહી છે. પ્રેમ સાગર અને શિવ સાગર દ્વારા નિર્મિત આ શ્રેણી સાગર વર્લ્ડ મલ્ટિમિડીયા દ્વારા પ્રસ્તુત કરવામાં આવી છે, જેમાં રાધા માત્ર પાત્ર નથી, પણ ભક્તિ અને દિવ્ય પ્રેમનું પ્રતિક છે.
નેહાએ ખુલાસો કર્યો કે, આ પાત્ર માટેનું શારીરિક રૂપાંતર મુશ્કેલ હતું, પરંતુ ભાષા અને બોલી પર પકડ બનાવવી એની માટે સૌથી મોટી કસોટી બની. "ખરેખર કહું તો બંનેમાં પડકારો હતા, પણ ભાષા અને ઉચ્ચારણને સાચી રીતે રજૂ કરવું વધુ જ મુશ્કેલ હતું. કારણ કે એ માત્ર શબ્દો નથી—એમાં લાગણીઓ છુપાયેલી હોય છે," તેણે કહ્યું.
પૌરાણિક અથવા ઐતિહાસિક પાત્રોમાં સંવાદ માત્ર સંદેશ નથી આપતો—એમાં સંસ્કૃતિ, ભક્તિ અને પરંપરાની ઊંડાણ હોય છે. "દરેક સંવાદમાં ગમ, ધૈર્ય અને ભક્તિની અસર દેખાવા જોઈએ. દરેક શબ્દ ગ્રેસફુલ અને ભાવસભર હોવો જોઈએ," નેહાએ ઉમેર્યું.
શબ્દો યાદ કરવો સરળ હોય શકે, પણ તેમને એવી રીતે બોલવા કે જે યુગની સત્યતા પણ જાળવે અને આજના દર્શકોને પણ જોડે, એ મહાન પડકાર છે. "અનુસૂચિત યુગ સાથે ખરો લાગવો અને આજે પણ પ્રભાવકારક લાગવો એ બંને વચ્ચે સંતુલન સ્થાપિત કરવું સરળ નથી."
ભૌતિક રૂપાંતર પણ સહેલું નહોતું. "ભારે વસ્ત્રો, ગહણાં અને માથાના શૃંગાર સાથે શાંતિ અને મર્યાદા જાળવી રાખવી એ પણ કળા છે. પણ મારે માટે ભાષા એ પાત્રની આત્મા છે. જો ભાષા ખોટી હશે, તો બધું અધૂરું લાગે છે," તેણે કહ્યું.
નેહાએ પણ એ વાતને સ્વીકારી કે પૌરાણિક પાત્ર ભજવતી વખતે reel અને real જીવન વચ્ચેની લાઇન ઘૂંટી શકે છે. "રાધા જેવી વ્યક્તિતાને ભજવતી વખતે, જે ભક્તિ અને પ્રેમનું સંસ્કાર છે, ત્યારે એ ફર્ક ભૂલાઈ જાય છે. હું શૂટ દરમિયાન મારા ਆਪને પૂરેપૂરો સમર્પિત કરું છું—એના શાંતિ અને વિશ્વાસને અનુભવું છું."
"પણ શૂટ બાદ, હું પોતાને નેહા તરીકે પરત લાવું છું—શાંતિ, યાદી લખવી અને રોજિંદા જીવનની વસ્તુઓ દ્વારા. હું માત્ર એક માધ્યમ છું. રાધા શાશ્વત છે. અને આવી ભૂમિકાઓ જીવનમાં ઘણું આપી જાય છે—એ આપણામાં કંઈક સારા ગુણો છોડી જાય છે," નેહાએ અંતે કહ્યું.